688

“Потрібно працювати щодня, щоб впливати на суспільство”: Інтерв'ю з представниками PFLAG і BEFAH


“Потрібно працювати щодня, щоб впливати на суспільство”: Інтерв'ю з представниками PFLAG і BEFAH

 "Національний ЛГБТ-портал" зустрівся з представниками батьківських організацій PFLAG і BEFAH і поговорив з ними про боротьбу за права ЛГБТ-громадян, про суспільство та проблеми, з якими стикаються правозахисники. 

Ваші організації працюють у сфері захисту прав ЛГБТ протягом багатьох десятиліть. Чи змінилося поняття діяльності організацій з роками?

Бет Ком: На самому початку історії організації, основну увагу було приділено підтримці ЛГБТ-дітей та їх батьків. У той час люди тільки почали говорити про ці питання або робити камінг-аути перед своїми друзями та членами родини.

Надання підтримки, співчуття і розуміння було дуже необхідне. В даний час, ми стикаємося зі зрушенням фокуса в сторону адвокації прав ЛГБТ, опитувань корпоративної рівності і прийняття законів щодо одностатевих шлюбів. Ця концепція не зовсім змінилася. Я б сказав, що функції організації збільшилися. Але ми досі надаємо багато підтримки. Крім того, ми все частіше маємо справу з проблемами трансґендерних дітей, шукаємо як ми можемо допомагати їм під час цих неспокійних періодів переходу.

Дейл Бернштейн: Як людина, що займається захистом прав ЛГБТ-людей, я повинна визнати, що PFLAG продовжує виконувати свої функції виховання людей та адвокації своїх прав. За останні пару років з'явилася нова тенденція - залучення бізнесу в ці процеси. Приміром, нещодавно різні підприємства взяли участь у дискусії навколо питання одностатевих шлюбів. Раніше вони боялися тем, пов'язаних з ЛГБТ-рухом, зараз ситуація змінюється.

Гарі Бернстайн: Мій син ґей, тому я був радий дізнатися про ці відкриті дискусії щодо законів про одностатеві шлюби по всій країні. Але я також хочу додати, що в даний час PFLAG робить багато для встановлення співпраці з релігійною громадою. Я чув це питання є чутливим в Україні. Це складно в США, але PFLAG рухається до релігійної громади, намагаючись зустрітися і почати розмову. Ми повинні визнати, що процес почався і що це хороший знак нашого часу.

Дейл Бернштейн: Активність PFLAG все ще актуальна, тому що, незважаючи на всі ці зміни є в Америці багато місць, де люди бояться розповідати батькам про свою гомосексуальність, оскільки вони можуть вигнати їх з власних будинків.

Дієго Санчес: Я хочу сказати від імені транссексуалів. Мені пощастило мати люблячих і розуміючих батьків. Але є багато людей, які піддають себе ризику у випадку, якщо вони розкривають свою справжню природу своїм близьким людям. Реальність така, що вони ризикують, ще існує небезпека для їхнього життя, для становища в сім'ї або на роботі.

Бет Ком: Ми почали як організація добровольців. Спочатку це була одна мама. Зібралися вісім прихильників і з'явилася група підтримки в Нью-Йорку. З вуст в уста люди поширювали інформацію. Ми повинні пам'ятати, що це був час без інтернету. Протягом року люди вирішили співпрацювати. І тільки 18 років потому відкрилася штабквартира. До цього часу було 75 підрозділів. В даний час PFLAG має мережу підрозділів по всій країні, і наші підрозділи в основному громадські організації складаються з батьків, друзів та близьких людей ЛГБТ.

Дієго Санчес: Все почалося з однієї мами, яка йшла з сином на прайді. Інші люди почали говорити: "Я хочу, щоб моя мама поговорила з вами".

Інге Броулінг: У Німеччині людям було важко впоратися з гомосексуальністю своїх дітей, в основному своїх синів. Все почалося після 1975 року, тому що, до цього існувала кримінальна відповідальність для гомосексуалів. Крім декриміналізацію, не було інших гомофобних законів. Однак не відразу змінювалося ставлення людей. Батьки соромилися розповідати про своїх ЛГБТ-дітей. Тому діти почали поширювати інформацію про батьків, які хотіли спілкувалися один з одним. Особисте спілкування дуже допомагало. Потім були засновані невеликі групи в парафіях або на основі ЛГБТ-організацій. Я прийшла в організацію в 1992 році і лише в 1997 році була заснована BEFAH. Знадобилося чимало часу, щоб створити організацію. Тепер наші зустрічі фінансуються урядом.

Бет Ком: Нам також пощастило отримати підтримку від уряду. Але, тим не менш у нас є консервативні партії, які виступають проти ЛГБТ, і вони не визнають ЛГБТ-сім'ї, хоча вони називають себе "християнами". Але процес не стоїть на місці, все частіше релігійні організації шукають шляхи до примирення проблеми ЛГБТ з їх вірою.

З якими забобонами ЛГБТ стикаються в ваших країнах?

Дейл Бернштейн: Це залежить від того, в якій частині країни ви знаходитесь. Ми часто зустрічаємося з ситуаціями, коли батьки відмовляються від своїх дітей. Є ще багато забобонів і стереотипів по всій країні. 20% населення, як і раніше, стверджують, що вони не знають, хто такі ЛГБТ. У нас є кілька мужніх людей серед відомих громадських діячів, які зробили камінг-аут, але не завжди з добрими результатами.

Гері Бернстайна: Крім того, гомосексуали є об'єктами для невдалих жартів. І багато людей думають, що це нормально - говорити погані речі про цих людей. І це те, що ми намагаємося змінити. У наших програмах на ТБ ми часто говоримо, що ненормально жартувати з таких речей.

Дієго Санчес: Транссексуальні люди стикаються з ще більшою кількістю забобонів, ніж гомосексуали. Наші ідентифікаційні номери не мають ідентифікації статі. Ми не маємо права служити в армії. Транссексуали-жінки повинні пройти через безліч операцій і косметичних процедур, які коштують дуже дорого і не покриваються медичною страховкою. Перед хірургічним втручанням людина має провести багато переговорів з соціальними працівниками і психіатрами.

Дейл Бернштейн: Люди можуть зіткнутися з безліччю забобонів на роботі. У нас є відповідні дослідження. Близько 50% молодих людей знову закриваються, коли вони починають працювати. Вони були відкриті в університетах, але вирішили закритися, коли почали свою кар'єру. Ще одна велика частина нашої роботи - різноманітність громад, і кожен має свою власну позицію по відношенню до ЛГБТ-питання. Наприклад, Християнство/релігійні організації дуже активно виступає проти гомосексуальності.

Інге Броулінг: Є забобони в Німеччині, наприклад, залякування і гріх. Навіть ваш сусід буде почувати себе вороже, якщо він дізнається, що ви є гомосексуалом. Деякі релігійні люди часто використовують слово «гріх». Крім того, батьки трансґендерних людей мають ті ж проблеми, як батьків гомосексуалів.

Яке ваше бачення вирішення проблеми прав ЛГБТ в Україні, адже ми знаємо, що відповідний час для вирішення прав ЛГБТ тоді, коли є економічне процвітання в країні?

Бет Ком: Моє особисте бачення, що організації, як Tergo і їхня діяльність дуже важливі. Люди повинні бачити сім'ї, ділитися своїми історіями та досвідом. Крім того, ви повинні мати зовнішні сили, які штовхають зміни, штовхають уряд і тд. Там немає чарівництва, але потрібно працювати щодня, щоб впливати на суспільство.

Дієго Санчес: Я хотів би згадати великий вплив рольового моделювання на суспільство. Коли люди можуть бачити, що, наприклад, транссексуальна людина може домогтися успіху в житті і зробити хорошу кар'єру.

Гері Бернстайна: Роль бізнесу дуже важлива в просуванні прав ЛГБТ. У нашій країні бізнес відомий своєю нетерпимістю, може зіткнутися з багатьма серйозними проблемами. Економіка хороший важіль для змін. Завжди існує опір, але добре, коли великий бізнес каже, що ми повинні це робити, адже воно приносить користь бізнесу. Вони, як правило, знають, як вважає більшість населення, і вони намагаються побачити взаємну вигоду.

 

Тепер, завдяки Aperio Lux, ЛГБТ-портал можна читати на iPhone та iPad або підписуйтесь на Telegram канал @lgbtorgua

Підписуйтесь
на наші акаунти