47

Google вибачився за те, що перекладає “гей” як “пе*ик”


Компанія вибачилася після того, як 50 тисяч людей підписали петицію з закликом до змін.

Google вибачився за те, що перекладає “гей” як “пе*ик”

Представник Google заявив: "Як тільки ми були проінформовані, що деякі з наших перекладів деяких термінів, мали недоречні результати, ми відразу ж почали працювати, щоб виправити цю проблему”.

"Ми приносимо вибачення за образу, яка була нанесена людям”.

"Наші системи перекладають автоматично, на основі існуючих перекладів в Інтернеті, тому ми цінуємо, коли користувачі вказують на ті недоліки, які є".

Хоча інші ЗМІ повідомляють, що виправлення вже внесені, PinkNews підтверджує, що некоректні переклади, як і раніше, виникають для деяких мов.

Так, наприклад, якщо перекладати слово “гей” з російською на англійську можна отримати наступні результати:

З української на англійську слово “гей” пропонують перекладати і як “педераст”.

Джерело: www.pinknews.co.uk

Підписуйтесь на аккаунт Національного ЛГБТ-порталу України в ВКонтактеTwitter і Facebook: в одній стрічці - все найцікавіше з ЛГБТ-життя України та світу.

Тепер, завдяки Aperio Lux, ЛГБТ-портал можна читати на iPhone та iPad або підписуйтесь на Telegram канал @lgbtorgua

Підписуйтесь
на наші акаунти